A woman looking at the camera A woman looking at the camera

Work for us

Translator - Nationwide / Remote

Come join our team working to help change the lives of some of the most vulnerable people in society.

Ranked 2023 Q3 by Best Companies as the 6th best charity to work for in the UK, Medaille Trust is one of the UK's leading charities in the fight against modern slavery. Our innovative model is based on three principles: Prevent, Protect and Pursue. We are one of the UK's largest providers of survivor services, with ten safehouses and six outreach hubs, staffed round the clock by specialist staff, working with more than 600 men, women and dependent children each year.

We work to raise awareness in the UK and to provide preventive work in source countries. Our Pursue work helps survivors to engage with police and within the legal system to seek justice and to secure convictions against their perpetrators.

Our volunteers come from all walks of life and have a wide range of experience and motivations. Whatever your reason for deciding to volunteer, we want to make sure you enjoy your time with us and know just how much we value your support.

Many of our service users don’t use English as their first language and rely on high quality translation to understand information. Therefore, we are looking for volunteers who can accurately translate English text into any of the languages below:

Mandarin, Bengali, Arabic, Amharic, French, Albanian, Vietnamese, Romanian, Polish, Tigrinya, Punjabi, Urdu and Hindi.

Volunteers need to:

  • Be at least 18 years old
  • Hold a translating or interpreting qualification or to hold a degree (in any subject) and be fluent in speaking and writing in English, and one or more of the languages above
  • Have excellent command of English and other language(s)
  • Have grammatical accuracy
  • Have excellent proof-reading skills including IT skills
  • Have use of own computer
  • Be willing to have a basic DBS check
  • Have the willingness to learn about human trafficking issues
  • Have the ability to maintain confidentiality

How to apply

To apply please complete an application form and email it to volunteering@medaille-trust.org.uk

Activities Volunteer

Come join our team working to help change the lives of some of the most vulnerable people in society.


View the position

Activities Volunteer - Sewing

Come join our team working to help change the lives of some of the most vulnerable people in society.


View the position

Allotment Assistant

Come join our team working to help change the lives of some of the most vulnerable people in society.


View the position

Return to vacancy listings